Yorushika - Sunny [Romanization Lyric + Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yorushika - Sunny

Singer	Yorushika
Lyricist	​ n-buna
Composer	​n-buna
Arranged	​n-buna
Release Date	January 5, 2024

 

'Yorushika - Sunny' Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

anata wa kaze no yō ni

Kau ada di sana seperti angin, 

me o tojite wa yūgure

menutup matamu saat matahari terbenam

nani o omotteiru ndarō ka, hmm

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiranmu

 

[Verse 2]

me futa o hiraiteita

Dengan kelopak matamu yang terbuka, 

anata no me wa bīdoro

matamu bersinar sebening kaca

sukoshi dake hareru no nioi ga shita

Samar-samar tercium bau hari yang cerah

[Chorus]

hare ni hare , hanayo sake

Bersihkan langit, biarkan bunga bermekaran

saite hareru no sei

Bermekaranlah dan salahkan langit yang cerah

ori yameba ame de sae

Bahkan hujan, saat berhenti,

anata o kazaru hareru

akan membuatmu bersinar di bawah sinar matahari

mune o utsu otoyo nage

Tenangkan suara-suara yang mengaduk-aduk di hatikua

bokura hareru kaze

Kita pergi seperti angin yang cerah

ano kumo mo koeteyuke

Teruslah terbang di atas awan itu

tōku mada tōku made

Jauh terus semakin jauh

[Verse 3]

anata wa hare moyō ni

Melawan langit yang cerah,

me o tojite wa aoiro

kau menutup matamu dan bersedih

nani ga kanashī nodarō ka, hmm

Aku heran apa yang membuatmu sedih

[Verse 4]

me futa o hiraiteiru

Dengan kelopak matamu yang terbuka,

anata no me ni bīdoro

aku seperti melihat kilauan kaca yang mengilap di dalam matamu.

ima sukoshi ame no nioi ga shi

Itu hanya samar-samar berbau seperti hujan

[Chorus]

naki ni nake , sorayo nake

Menangislah sepuasnya, biarkan langit menangis

naite ame no sei

Menangislah dan salahkan hujan yang turun

furishikiru ame de sae

Bahkan saat hujan turun deras,

kumonōe de wa hareru

di atas awan tetap cerah

do o utsu otoyo nare

Mengalah ke tanah dan membuat suara

bokura haru are

Kita pergi seperti badai musim semi

ano umi mo koeteyuku

Teruslah terbang di atas lautan itu

tōku mada tōku made

Jauh terus semakin jauh

[Bridge]

tōriame kusa o nabikase

Hujan yang lewat menggoyangkan rumput

hitsuji kumo are mo haru no sei

Awan yang berbentuk seperti domba, salahkan juga pada musim semi

kaze no yō mune ni haru nose

Seperti angin, membawa musim semi di hati kita,

hareru o matsu

kita menunggu langit yang cerah

[Chorus]

hare ni hare , sorayo sake

Bersihkan langit, biarkan terbelah

saite haru no sei

Terbelah dan salahkan pada musim semi

ori yameba ame de sae

Bahkan hujan, saat berhenti,

anata o kazaru hareru

akan membuatmu bersinar di bawah sinar matahari

mune o utsu oto kanade

Memainkan suara yang menggetarkan di hati kita,

bokura shunpū

kita pergi seperti angin musim semi

oto ni kiku hareru no kaze

Dengarkan suara angin yang cerah

sā kono utayo nage！

Sekarang biarkan lagu ini tenang!

[Outro]

hare ni hare, hanayo sake

Bersihkan langit, biarkan bunga bermekaran

saite haru no sei

Mekar dan salahkan pada musim semi

ano kumo mo koeteyuke

Teruslah terbang di atas awan itu

tōku mada tōku made

Jauh terus semakin jauh

'Yorushika - Sunny' Music Video

Berbagi :