aimyon - Futari no Sekai [Romanization Lyric + INDO]

Lirik dan Terjemahan Lagu

aimyon - Futari no Sekai

Album	Excitement of Youth (2017)
Lyricist	​aimyon
Composer	aimyon
Arranged	aimyon
Release Date	September 13, 2017

 

'aimyon - Futari no Sekai' Terjemahan Bahasa Indonesia

 

 itte kimasu no kisu

 "Aku pergi, sampai jumpa lagi" Bearti ciuman

okaerinasai no hagu

 “Selamat datang di rumah”berarti pelukan

oyasuminasai no kisu

 “selamat malam”bearti ciuman

mada nemutakunai no sekkusu

 "Aku belum mau tidur" Berarti seks

ofuro kara agattara

Aku mencium bau sesuatu

sukoshi nioi wo kagasete

Saat aku keluar dari kamar mandi

mada tabako wa suwanaide

Berhenti merokok

akai wain wo nomou

Mari kita minum anggur merah

kanashii dake nara

Aku tidak akan jatuh cinta seperti ini

konna koi wa shite’nai

Jika itu hanya membuatku merasa sedih

anata no koe dattari

Aku suka suaramu

waraikata ga suki

Dan juga caramu tertawa

amari yasashikunai shi

Kamu tidak terlalu baik

shigoto bakari dakeredo

Dan yang kau lakukan hanyalah bekerja

kono mae futari de mi ni itta

Tapi beberapa waktu yang lalu

raion no aka-chan

Kita pergi dan melihat bayi singa bersama

itsu ni nattara watashi no koto wo

Aku ingin tahu kapan

kirai ni natte kureru kana

Kau akan mulai membenci diriku?

sonna koto bakari kitai shite iru watashi wa

Apakah tidak adil 

chotto zurui kana

Jika aku hanya menantikan hal-hal seperti itu?

sayonara tte iwanaide tte iu kuse ni

Kau memberitahu ku untuk tidak mengucapkan selamat tinggal

itsumo watashi ga “sayonara” wo tsugeru noni ne

Tapi aku selalu mengatakannya

jikochuushin-teki ni susumu re’nai to kono saki no fuan ga

Sebuah romansa yang berkembang dengan cara yang egois, bercampur dengan merangkul kegelisahanku tentang apa yang akan terjadi… 

mazari-atte daki-atte ima ga aru

Di situlah aku sekarang

sore wa F ko-do sore wa G ko-do sore wa D ko-do

Itu akord F, itu akord G, dan itu akord D

watashi ga oshieta gita- wa ima donna kanji?

Aku mengajarimu cara bermain gitar. Bagaimana kabarmu sekarang?

watashi anata ga itsumo konbini de kau

Aku seharusnya tahu kopi mana yang selalu kau beli

ko-hi- wa wakatte’ta tsumori nanoni

Di toko serba ada

machigaechatta koto ga shokku de

Aku sangat terguncang karena melakukan kesalahan

kyou wa nerenai mitai

Sepertinya aku tidak akan bisa tidur malam ini

itsu ni nattara watashi no koto wo

Aku ingin tahu kapan

kirai ni natte kureru kana

Kau akan mulai membenci diriku?

sonna koto bakari kitai shite iru watashi wa

Apakah tidak adil 

chotto zurui kana

Jika aku hanya menantikan hal-hal seperti itu?

daisuki da tte ieba itsumo shizuka ni unazuite

Saat aku bilang aku mencintaimu, yang kamu lakukan hanyalah tidak diam-diam

“shitte’ru” tte warau no yo

Dan mengatakan, “aku tahu” sambil tersenyum

sono shiwashiwa na egao to kasureta koe ga aru seikatsu ni

Kehidupan melihat senyum keriputmu dan mendengar suara serakmu

mitasarete shiawase de ima ga aru

Membuatku merasa sangat bahagia dan puas. Di situlah aku sekarang

soba ni iru dake de shiawase da nante

Kau tidak pernah membuat ku berpikir

watashi sonna koto ima made ichido mo omotta koto nai wa

Bahwa hanya bersamamu membuatku bahagia

demo kanchigai shinaide

Tapi jangan salah paham

kirai na wake janai no yo

Bukannya aku membencimu

watashi datte yoku wakaranai wa

Aku bahkan tidak begitu mengerti

naze naite iru no ka

Kenapa aku menangis

itsu ni nattemo watashi no koto wo

Aku ingin kamu menyukaiku

suki de ite hoshii kedo

Tidak peduli sudah berapa lama

sonna wagamama bakari iu watashi wa

Apakah tidak adil 

chotto zurui na

Jika aku mengatakan hal-hal egois seperti itu sepanjang waktu?

dame kana iya kana

Apakah itu salah? Apakah itu mengganggumu?

sayonara tte iwanaide tte iu kuse ni

Kau memberitahu ku untuk tidak mengucapkan selamat tinggal

itsumo watashi ga “sayonara” wo tsugeru noni ne

Tapi aku selalu mengatakannya

jikochuushin-teki ni susumu re’nai to kono saki no fuan ga

Sebuah romansa yang berkembang dengan cara yang egois, bercampur dengan merangkul kegelisahanku tentang apa yang akan terjadi… 

mazari-atte daki-atte

Kau membuat ku merasa sangat bahagia dan puas

mitasarete shiawase de

Aku mencintaimu dan juga agak membencimu. 

daisuki de chotto kirai de ima ga aru

Di situlah aku sekarang

Berbagi :