imase - NIGHT DANCER ​[Romanization Lyric + INDO]

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

imase - NIGHT DANCER ​

Singer	imase
Lyricist	​imase
Composer	imase
Arranged	ESME MORI
Release Date	19 Agustus 2022

 

'imase - NIGHT DANCER ' Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro]
dō demo ī yōna yorudakedo

Hanya malam sepi yang biasa.
hibikimeki kirameki to kimi mo (Oh)
Ini bisa menjadi lebih baik dengan seseorang yang spesial

[Verse 1]
mada tomatta kizamu hari mo

Tiba-tiba waktu berhenti di dalam diriku
iribitatta chirakaru heya mo

Seperti kekacauan kamarku yang kotor
kawaranaine omoidashite wa

Aku lelah, tidak tahu ke mana harus pergi
ni nin toshi o kasaneteta

Kau adalah bagian indah dari hidup, ah

[Verse 2]
mata tomatta otosu hari o

Melodi tempat kita menari telah berhenti
yoku nagashita kiki akiru hodo

Tetapi aku masih mendengarnya dalam hati yang besar
kawaranaine kawaranaide

Kau belum berubah, kau belum berubah
irareta no wa kimi dake ka
Kau adalah bagian indah dalam hidup, ah
 
[Pre-Chorus]
muda banashi de hagurakashite

Mencoba menyembunyikan apa yang sebenarnya aku rasakan.
fureta saki o tamerau yō ni

Sedih rasanya mengatakan bahwa aku lebih menyukaimu
ashibumi shite zureta hari o yoso ni

Masih ingin menghindari pertunjukan cinta
soroihajimeteta iki ga

Kau mendekat dan kita menjadi satu lagi

[Chorus]
dō demo ī yōna yorudakedo

Di malam yang sepi seperti biasanya,
hibikimeki kirameki to kimi mo "odorō"

Indahnya sinar bulan akan menemanimu (kita akan menari)
dō demo ī yōna yorudakedo

Di malam yang sepi dan biasa
ni nin kizamō

Ah, aku mengenal cinta

[Verse 3]
sukitōtta shiroi hada mo

Aku suka wajahmu yang seputih kertas
sono waratta mujakina kao mo

Dan senyum itu yang membuat kulitku merinding
kawaranaine kawaranaide

Kau belum berubah, kau belum berubah
irareru no wa ima dake ka

Dan tidak apa-apa kita sendiri yang harus berubah

[Verse 4]
mitsumeru hodo ni

Saat aku lebih sering melihatmu,
afureru memorī

Aku akan terus bahagia.
uwatsuku kokoro ni kōhī o

Kau telah menjadi kafeinku, kecanduanku
midareta heya ni kasureta merodī

Saat aku semakin memikirkanmu, kamu membuat duniaku menjadi abu-abu
mazariatte yō mōichido

Aku ingin bertemu denganmu lagi

[Chorus]

dō demo ī yōna yorudakedo

Di malam yang sepi seperti biasanya,
tokimeki iromeki to kimi mo "odorō"

Kau telah menjadi cahaya yang akan menemaniku (kita akan menari)
dō demo ī yōna yorudakedo

Di malam yang sepi dan biasa ini
ni nin kizamō

Ah, aku mengenal cinta

[Bridge]
yoru wa nagai obotsukanai

Pegang tanganku, aku ingin kau ada di sisiku
imanimo tomari sōna myūjikku

Tidak masalah jika ini terdengar murahan.
kun to itai oboretetai

Jika kau bersamaku tak ada yang membosankan bagiku
ashita ga konakutatte mō īno

Menarilah bersamaku sendirian sekali lagi

[Chorus]
dō demo ī yōna yorudakedo

Ini adalah malam yang sepi dan biasa.
hibikimeki kirameki to kimi mo "odorō"

Cahaya bulan yang indah akan menemanimu (kita akan menari)
dō demo ī yōna yorudakedo

Di malam yang sepi dan biasa
aishite

Ah, aku menciummu
dō demo īkara boku dake o

Pada malam ini hanya kamu yang berarti bagiku.
furatsuki yoromekinagara mo "odorō"

Kita akan terus menari meskipun kita mungkin tersandung
dō demo ī yōna yorudakedo

Dalam satu malam aku akan melepaskan dan terbiasa
ni nin kizamō  

Ah, aku tahu cinta

 

'imase - NIGHT DANCER' Music Video

---

Berbagi :