Mrs. GREEN APPLE - ​umbrella [Romanization Lyric + INDO]

Lirik dan Terjemahan Lagu

 Mrs. GREEN APPLE - ​umbrella

Album	Mrs. GREEN APPLE (2017)
Writter(s)	​大森元貴 (Motoki Ohmori)
Release Date	June 15, 2016

 

'Mrs. GREEN APPLE -umbrella' Terjemahan Bahasa Indonesia

fukō no ame ga furitsuzuki

Hujan kesialan terus mengguyur

kasa mo nai boku wa tatazumu mainichi

Aku, bahkan tanpa payung, tetap berdiri setiap hari

tsutaerareru no ni bokura wa

Meskipun kita bisa saja berbicara, kita

kabe o tsukutte nigeta

Mrmilih untuk membangun tembok dan melarikan diri

demo nande na no

 Tapi, aku bertanya-tanya

hito ga tsuranatte

Mengapa orang menjadi saling terhubung

umareru imi mo

Apa alasan kita dilahirkan juga

hito ga chirabatte

Mengapa orang menjadi terpencar

kieyuku hoshi ga naiteiru yo

Bintang yang memudar itu menangis, kau tahu

 

iro ga tsuitara boku ni namae o to

Beri aku nama, dan jika itu berubah warna

sora ga akaneiro ni somaru ano yōni

Seperti langit yang diwarnai merah tua

kimi ga waraeru naraba soba ni iyou

Jika kau terus tersenyum, maka aku akan tetap di sisimu

boku ga kasa ni naru oto ni natte ai ni iku kara

Aku akan menjadi payungmu, aku akan berubah menjadi suara dan pergi kepadamu

lala lala lalala lalala umbrella

 lala... payung

kurushii kedo uta utau wa utae do

Aku bernyanyi meski sakit, tapi meski aku bernyanyi

mune no ana ga umaranakute

Aku tak mampu mengisi kekosongan di dadaku

yorisou tameni kamisama wa

Agar kita bisa bersatu, para dewa telah

futari de hitotsu o kimeta

Memutuskan 1 hal untuk kita berdua

demo nande na no

 Tapi, aku bertanya-tanya

hito ga tsuranatte

Mengapa orang-orang menjadi terhubung

umareru imi mo

Apa alasan kita dilahirkan

hito ga chirabatte

Mengapa orang-orang menjadi terpencar

kieyuku hoshi ga naiteiru yo

 Bintang yang memudar menangis, kau tahu

mune ga itai kono itami ni namae o to

Rasa sakit di dadaku - Aku harus memberi nama pada rasa sakit ini

ja nakya totemo janai kedo ikiteikenai yo

Jika tidak, meski tidak banyak, aku tak akan mampu hidup

iya ni naru kara

Karena aku akan mulai membencinya

furitsuzukeru n da ame wa

Hujan terus turun

sukoshi dake demo

Meski hanya sedikit

boku ga kasa ni naru oto ni natte ai ni iku kara

Aku akan menjadi payungmu, aku akan berubah menjadi suara dan pergi kepadamu

lala lala lalala lalala

 lala…

kimi to issho ni nani o miyou

Ayo kita nonton bareng

boku to issho de yokatta no?

Apa kau tidak masalah jika kau bersama dengan ku?

fuan na n da itsuka kowareru no wa

Aku khawatir kita akhirnya akan berantakan

nantonaku da kedomo wakatteru n da

 Entah bagaimana, aku paham itu

ikareta mono bakka de akireru n da

Aku tercengang oleh semua hal gila ini

kono sekai no shikumi mo sō anata mo

Sistem dunia ini, dan ya, kamu juga

yariba no nai kono kanjō wa

Emosi yang terpendam ini

mō sora ni mukatte hanatsu shika nai

 Aku harus melepaskannya ke langit sekarang

iro ga tsuita

Emosi itu sudah berubah warna

iro ga aseta

Warnanya sudah memudar

sora ga hareta boku ni namae o to

Kau sudah memberiku nama, dan langit sudah cerah

mō kasa wa ii ne boku wa tada ai ni iku kara

Kau tidak memerlukan payung lagi, kan? jadi aku akan pergi dan menemuimu sekarang

lala lala lalala lalala

lala…

Berbagi :