aimyon - Anata Kaibou Junnaika ~Shine~ [Romanization Lyric + INDO]

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

aimyon - Anata Kaibou Junnaika ~Shine~

Singer	aimyon
Album	​tamago (2015)
Written By	aimyon
Arranged	aimyon
Release Date	4 Maret 2015

 

Anata Kaibou Junnaika ~Shine~ adalah single debut dari Aimyon yang dirilis secara eksklusif di Tower Records. Karena isi dari liriknya, stasiun TV dan radio menahan diri untuk memutar lagu tersebut. Meski begitu, lagu ini menduduki posisi #10 di chart indie mingguan Oricon.

 

'aimyon - Anata Kaibou Junnaika ~Shine~' Terjemahan Bahasa Indonesia

 

[Verse 1]
anata no ryō ude o kiriotoshite watashi no koshi ni makitsukereba
Jika aku memotong lenganmu dan melingkarkannya di pinggangku

anata wa mō nidoto ta no onna o dakenaiwa

Kau tidak akan pernah bisa memeluk wanita lain lagi
anata no ryōme o kurinuite watashi no pokke ni iretanara

Jika aku mencungkil matamu dan memasukkannya ke dalam sakuku
anata no saigo no kioku wa watashidearu hazuyone

 Kenangan terakhirmu adalah tentangku

[Pre Chorus]
nogasanaiyo hanasanaiyo

Aku tidak akan membiarkanmu pergi, tidak akan membiarkanmu pergi
watashi dake no anata ni naruno

Kau akan menjadi milikku, milikku sepenuhnya
ima sugu heya ni oide
Datanglah ke kamarku sekarang

[Chorus 1]
nē？ dōshite soba ni kitekurenaino

Hei, kenapa kau tidak datang untuk bersamaku?
shine. watashi o suki janai nonaraba

 Matilah jika kau tidak menyukaiku.

[Verse 2]
anata no shinzō o eguritotte watashi no nekkuresu ni shitanara

Jika aku mengambil hatimu dan membuat kalung darinya
watashi ga nemuru sono toki made anata o kanjirareru

 Aku akan bisa merasakanmu sampai aku tertidur

[Pre Chorus]
doko ni iku no ikasenaiyo

Kemana kau pergi, Aku tidak akan membiarkanmu pergi
watashi dake ga tonari ni itaino

Aku satu-satunya yang ingin bersamamu
īkara heya ni oide

Tidak apa-apa, datang saja ke kamarku

[Chorus 2]
nē？ dōshite watashi kara nigedasuno

Hei, kenapa kau terus lari dariku?
shine. anata o aishiteirunoni

 Aku mencintaimu, tapi mati saja

[Verse 3]
dare ni mo agenai fure saseyashinai

Aku tidak akan membiarkan orang lain memilikimu, tidak akan membiarkan siapa pun menyentuhmu
anata ga moshimo ta no hito to te o
tsunaideru no o mitara

Jika aku melihatmu berpegangan tangan dengan orang lain
yubi o kui chigiruwa

Aku akan gigit jarimu
ashi o hikisaki arukaseyashinai

Aku akan merobek kakimu sehingga kamu tidak akan bisa berjalan lagi
kuchibiru o nui watashi dake no kisu o ajiwaeba īno

 Mungkin aku harus menutup bibirmu agar kau hanya bisa merasakan ciumanku

[Bridge]
nē？ watashi wa doko ka okashīdesu ka

Hei, apakah ada yang salah denganku?
sukisugite anata ga hoshisugite

Aku hanya menyukaimu, sangat menginginkanmu

[Chorus 1]
nē？ dōshite soba ni kitekurenaino

Hei, kenapa kau tidak datang untuk bersamaku?
shine. watashi o suki janai nonaraba  

 Matilah jika kau tidak menyukaiku

 

 

'aimyon - Anata Kaibou Junnaika ~Shine~' Music Video

 

 

Berbagi :