TK from Ling tosite sigure - katharsis (OST Tokyo Ghoul) [Romanization Lyric + INDO]

Lirik dan Terjemahan Lagu

TK from Ling tosite sigure - katharsis

Album	OST Tokyo Ghoul
Lyricist	​TK from 凛として時雨
Composer	TK from 凛として時雨
Arranged	TK from 凛として時雨
Release Date	9 Oktober 2018

 

 

Lagu Katharsis ini digunakan sebagai lagu pembuka di anime Tokyo Ghoul:re musim kedua. Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi rock populer Jepang Toru Kitajima, yang dikenal sebagai TK from 凛として時雨 Ling Tosite Sigure. Ia juga dikenal sebagai artis pertama yang sendirian diminta untuk membawakan ''Unravel'' untuk musim debut Tokyo Ghoul.

 

'TK from Ling tosite sigure - katharsis' Terjemahan Bahasa Indonesia

 

[Verse 1]
tatoeba me ga samete "subete wa maboroshida" tte

Jika aku membuka mata dan mendengar, "Itu semua hanya ilusi"
kisekimeita mōsō o kanaete hoshī nda

Aku ingin kau mewujudkan khayalan ajaib ini
boku ga egaita tsumi de ketsumatsu o mitasanaide
Tolong jangan lengkapi kesimpulan ini dengan dosa-dosa yang aku buat
 
[Verse 2]
itsuka kun to miteita kono keshiki wa dare ni mo watasanai to chikattanoni

Meskipun aku bersumpah aku tidak akan pernah membiarkan orang lain memiliki pemandangan yang kulihat bersamamu.....
kowashitsuzuketa boku wa nani ka o sukueta ?

Aku telah menghabiskan waktu selama ini untuk menghancurkan sesuatu, bisakah aku menyelamatkan sesuatu?
kawarihateta ima ni kakumei no naifu
Sekarang aku telah berubah total, aku menggunakan pisau revolusioner

 
[Chorus]
sasayaku yō ni sashite hikari ni michita sayonara o

Menusukku seolah membisikkan perpisahan yang penuh cahaya
I'll miss yō, I'll miss yō

Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu
tsumi wa itsuka horobiru ?

Apakah dosa-dosa ku pada akhirnya akan berakhir?
boku no sei de kowareta mono dake ga utsuru afureru kanawanai mōsō
Hanya hal-hal yang telah kuhancurkan yang tercermin di sini, meluap
Sebuah khayalan yang tidak akan menjadi kenyataan

[Verse 3]
tatoeba me ga samete "subete wa shinjitsuda" tte

Jika aku membuka mataku dan mendengarnya, "Itu semua benar"
higeki tekina sairen o narasanaide

Tolong jangan membunyikan sirene sebuah tragedi
sekai no kizuato ni mirai o furashite hoshī nda

Aku ingin kau membuat masa depan menghujani bekas luka dunia ini

[Chorus]
hodokeru yō ni sashite hikari ni michita sayonara o

Menusukku seolah mengungkap perpisahan yang penuh cahaya
I'll miss yō, I'll miss yō

Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu
bachi o boku ni ataeyo

Berikan padaku hukumanku!
ataeyo

Berikan padaku

[Bridge]
subete no hokorobi wa boku ga eranda unmeidatta nda

Semua jahitan yang robek ini adalah takdir yang telah kupilih
oikakete oikakete itsunomanika torawarete mo

Bahkan jika aku akan tertangkap tanpa sadar dengan mengejarnya tanpa henti
kun wa mada boku o aishite wa kureru no?

Akankah kamu benar-benar masih mencintaiku?
"boku janakya" "boku ja dameda" "boku janakya" ga rūpu suru
"Pasti aku!", "Tidak mungkin aku!", "Pasti aku!" - berlanjut dalam satu lingkaran

[Outro]
tsumi mo bachi mo boku mo kimi mo metsu sezu ni nokosareteshimatta

Dosa, hukuman, aku, dan kamu semua tertinggal tanpa menemui akhir
kizu ga itaiyo hodoketa shinario

Bekas luka ku terasa sakit dalam skenario yang terurai ini
kagayaku miraiyo kimi ni aitaiyo

Masa depanku yang gemerlap, aku hanya ingin bertemu denganmu!
boku o sashita naifu sae mo

Bahkan pisau yang menusukku
itsuka kitto hikari o sasukara 

Suatu hari nanti akan memancarkan seberkas cahaya

 

 

'TK from Ling tosite sigure - katharsis' Music Video

 

Berbagi :