aimyon - Tsuyogari Mashita [Romanization Lyric + INDO]

 

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

aimyon - Tsuyogari Mashita

Singer	aimyon
Album	​tamago (2015)
Written By	aimyon
Arranged	aimyon
Release Date	20 Mei 2015

 

'aimyon - Tsuyogari Mashita' Terjemahan Bahasa Indonesia

 

[Verse 1]
atashi o suteta anata wa bakade

Kau bodoh sekali karena membuangku
anata o akirameta atashi wa aho

Aku bodoh karena menyerah padamu
ni nin wa kanpekina hazudatta

Kita akan menjadi sempurna satu sama lain
shiawase ni unazuita yoru mo atta
Pada suatu malam, kita bersorak gembira dan setuju

[Pre Chorus]
itsukara ka tagai no ma ni dekita kabe

Kita telah membangun tembok di antara kita untuk entah berapa lama
me no mae ni wa kuro to shiro no wakaremichi

Yang aku lihat di depan ku hanyalah pertigaan jalan hitam dan putih
te o tori aruiteita no wa

Sudah lama sekali kita berjalan bergandengan tangan
tō no mukashi ano toki wa niramiatta
Kita dulu saling melotot saat itu

[Chorus 1]
ā anata o aishiteta nante usoda to ītai

Oh, aku ingin mengatakan bahwa mencintaimu adalah sebuah kebohongan
mō kōkai shitenaikedo

Aku tidak menyesalinya atau apa pun
erabanakatta michi no unmei mo warukunakatta no kana
Tetapi mungkin takdir dari jalan yang tidak kuambil tidak akan seburuk itu

 
[Verse 2]
sakibashirisugita kimochi wa tōzen

Wajar jika kita merasa terlalu mendahului diri sendiri
anata o kurushimeta kotodeshō

Aku mungkin menyiksamu
ni nin wa kanpeki ni wasureteta

Kita berdua benar-benar lupa
hontō no shiawase o wasureteta
Kita lupa bagaimana rasanya benar-benar bahagia

[Pre Chorus]
tōrisugita kako no kioku ni nakasarete

Kenangan masa lalu yang telah berlalu membuatku menangis
me no mae ni wa katazukisugita heya

Yang kulihat di hadapanku hanyalah ruangan yang terlalu banyak kubersihkan
tsuyogari wa yappari sokone

Aku bertindak berani meskipun sebenarnya aku tidak seharusnya melakukannya
kizutsuku koto shittete kotoba o haita
Aku mengucapkan kata-kata itu, karena tahu itu akan menyakiti perasaanmu

[Chorus 2]
ā anata o aishiteta hontō uso nanka janai

Oh, memang benar aku mencintaimu. Aku tidak berbohong
mō kōkai bakari no hibi

Hari-hari itu penuh penyesalan bagiku
nani mo nakatta yō ni arawarete hoshī

Aku berharap kau muncul begitu saja seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa di antara kita 

[Bridge]
ā anata o tebanashita hi kara kokoro wa susande

Oh, hatiku semakin keras sejak hari aku melepaskanmu
mō ni do to wa tsuyogaranaikara

Aku tidak akan pernah mencoba memasang wajah berani lagi
mata watashi to koi o shite hoshī

Jadi tolong, jatuh cinta lagi padaku

[Chorus 3]
ā anata o aishiteta nante usoda to ītai

Oh, aku ingin mengatakan bahwa mencintaimu adalah sebuah kebohongan
mō kōkai shitenaikedo

Aku tidak menyesalinya atau apa pun
erabanakatta michi no unmei mo warukunakattano

Tetapi mungkin takdir dari jalan yang tidak kuambil tidak akan seburuk itu
ā anata o aishiteta hontō uso nanka janai

Oh, memang benar aku mencintaimu. Aku tidak berbohong
mō kōkai bakari no hibi

Hari-hari itu penuh penyesalan bagiku
nani mo nakatta yō ni arawarete hoshī  

Aku berharap kau muncul begitu saja seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa di antara kita

 

'aimyon - Tsuyogari Mashita' Music Video

Berbagi :